문예림 러한/한러 사전 - MoonYerim RK/KR app for iPhone and iPad

▶▶ 도서출판 문예림의 최신 러한사전 및 최신 한러사전의 모든 표제어를 탑재하였습니다. ◀◀
◼ iOS 15, 16에서 테스트 완료 ◼

Ⅰ. 서적
새 러한 사전은 한국어권 독자들의 러시아어 학습에 도움을 주기 위함과 동시에 한국어를 공부하는 러시어권의 학생들과 전문가들을 위한 것으로 정치, 경제, 사회, 문화, 기술과학 및 민속분야, 그리고 종교용어의 러시아어를 읽고 번역함에 유용하게 활용할 수 있도록 사전을 개발하는데 목적을 두었습니다.

◆ 본 사전의 특징은 다음과 같다.
1. 현재 러시아에서 가장 많이 쓰이는 올림말 약 17만여 단어를 선별하였고 현재 러시아에서 사용되는 러시아어를 한국어로 번역한 대 학습사전이다.
2. 사용자가 한국인 학습자인 점을 감안하여 접사, 형용사, 동사의 표제어는 원형 외에 그 변형까지도 독립된 표제어를 삼았으며 많이 사용되는 관용구와 성구 또는 별도의 표제어를 표기하였다.
3. 표제어는 일어(一語) 일표제어(一標題語) 방식을 취하여 이어(二語) 이상의 복합어도 각각 독립된 표제어로 올림을 원칙으로 하였다.
4. 같은 자모로 표기되는 어휘의 경우는 그 쓰이는 빈도에 따라 수록순위를 정하여 표제어에 로마체(Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ)로 표기하였다.


새 한러 사전은 러시아권 독자들의 한국어 학습에 도움을 주기 위함과 동시에 러시아를 공부하는 한국의 학생들과 전문가들을 위한 것으로 정치, 경제, 사회, 문화, 기술과학 및 민속분야의 한국어를 읽고 번역함에 유용하게 활용할 수 있도록 사전을 개발하는데 목적을 두었다.

◆ 본 새 한러 사전의 특징은 다음과 같다.
1. 현재 한국에서 가장 많이 쓰이는 올림말 약 17만여 단어를 선별하였고 현재 한국에서 사용되는 한국어를 러시아어로 번역한 대 학습사전이다.
2. 사용자가 외국인 학습자인 점을 감안하여 접사, 형용사, 동사의 표제어는 원형 외에 그 변형까지도 독립된 표제어를 삼았으며 많이 사용되는 관용구와 성구 또는 별도의 표제어를 표기하였다.
3. 표제어는 일어(一語) 일표제어(一標題語) 방식을 취하여 이어(二語) 이상의 복합어도 각각 독립된 표제어로 올림을 원칙으로 하였으며, 동음이의어(同音異議語)는 별도의 올림말로 처리하고 그것이 한자말인 경우에 한자로 괄호안에 표기하였으며 영어는 영어로 표기하였다.
4. 같은 자모로 표기되는 어휘의 경우는 그 쓰이는 빈도에 따라 수록순위를 정하여 표제어에 로마체(Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ)로 표기하였다.
5. 어휘 풀이에 있어서 주석에 충실하기보다는 실제 사용되는 상황에 적절한 용례를 제시하였다.


Ⅱ. 프로그램
1. 러한/한러 사전 모두 Hyperlink(quick jump) 기능 지원
2. 표제어 실시간 검색(자동 완성 검색) 기능
3. 한자가 존재하는 표제어들은 한자로도 검색 지원
4. 플래시카드/퀴즈/단어장/History 기능
5. 단말기의 가로/세로 회전 모드를 선택적으로 지정

개발•판매: 다올소프트